Aviso Legal / Legal Notice
1. Datos Identificativos / Identifying Details
[ES] En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informan los siguientes datos identificativos del titular del sitio web englishmadrid.es:
[EN] In compliance with Article 10 of Spanish Law 34/2002 of July 11 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the following identifying details of the owner of the website englishmadrid.es are provided:
- Titular / Owner: Edward William Olive
- Domicilio / Registered Address: Calle Higueras, 31, 28011 Madrid, España
- Correo Electrónico / Email: edwardolive@hotmail.com
- Teléfono / Phone: +34 605 610 767
- Sitio Web / Website: englishmadrid.es
2. Propiedad Intelectual e Industrial / Intellectual and Industrial Property
[ES] Todos los contenidos del sitio web englishmadrid.es (incluyendo, a título enunciativo, textos, marcas, logotipos, imágenes, audios, vídeos y diseño gráfico) son propiedad exclusiva de Edward William Olive o de sus licenciantes, estando protegidos por la legislación nacional e internacional sobre propiedad intelectual e industrial. Queda estrictamente prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de cualquier contenido sin la autorización previa y por escrito del titular.
[EN] All contents of the website englishmadrid.es (including, without limitation, text, trademarks, logos, images, audio, video, and graphic design) are the exclusive property of Edward William Olive or its licensors, protected under national and international intellectual and industrial property laws. Any reproduction, distribution, public communication, or transformation of any content without prior written authorization from the owner is strictly prohibited.
3. Condiciones de Uso / Terms of Use
[ES] El acceso y uso de este sitio web atribuye la condición de usuario e implica la aceptación plena de las condiciones contenidas en este Aviso Legal. El usuario se compromete a hacer un uso adecuado y lícito del sitio web y de sus contenidos, evitando actividades ilícitas, contrarias a la buena fe o que infrinjan derechos de terceros.
[EN] Accessing and using this website grants you user status and implies full acceptance of the terms contained in this Legal Notice. The user agrees to make appropriate and lawful use of the website and its contents, avoiding any illegal activities, actions contrary to good faith, or infringement of third-party rights.
4. Limitación de Responsabilidad / Limitation of Liability
[ES] El titular del sitio web no se hace responsable de los daños o perjuicios que pudieran derivarse de interferencias, omisiones, interrupciones, virus informáticos o desconexiones en el funcionamiento de este sistema electrónico, ni del contenido o enlaces de sitios web de terceros a los que se pudiera redirigir al usuario.
[EN] The website owner accepts no liability for damages or losses resulting from interference, omissions, interruptions, computer viruses, or disconnections in the operation of this electronic system, nor for the content or links of third-party websites to which the user may be redirected.
5. Legislación Aplicable y Jurisdicción / Applicable Law and Jurisdiction
[ES] Las relaciones entre el titular de englishmadrid.es y los usuarios se regirán por la normativa española vigente. Cualquier controversia se someterá a los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Madrid, España.
[EN] Relations between the owner of englishmadrid.es and its users shall be governed by current Spanish legislation. Any dispute shall be submitted to the Courts and Tribunals of the city of Madrid, Spain.